“各位，大家是不是很奇怪为什么我又唱起了这一首沧浪歌。”

        一曲唱完，黄一凡解释说道：“不用奇怪，我之所以唱这一首歌，就是想让大家听清楚这一首歌唱的是什么。不知道刚才大家有没有听清楚我在唱歌的时候，有唱一个非常长非常长的“”音”

        “音？”

        众人开始回忆。

        “黄一凡老师，我听明白了，沧浪歌里面的确有唱到一个很长的“”音。”

        这时，台下有学子站起来说道。

        “对，没错，这个音其实不算什么词汇，他是一种语气助词。在此之前，楚辞学研究者一直将这种兮翻译为“啊”或者是“呀”之类的，就像刚才我第一遍翻译的“沧浪之水很清呀”差不多的意思，我觉得这翻译的对，这个音其实就是没有什么意思，翻译成呀也是可以的。可是，如果要我说，与其将这种音翻译成为“呀”，为什么不将音直接翻译成为兮。”

        大屏幕不断滚动，从原来的一个音，慢慢的变成了一个兮字。

        轰隆一声。

        猛然跳出来的一个兮字，瞬间让整个讲座进入到了。

        是呀，楚国山歌里面早已经有这种音，为什么不将变成兮字，而是要将改为“啊”？

        内容未完，下一页继续阅读